![Camera Japan [Logo]](../images/camerajapan_logo.gif){kind=logo}
MASUMURA Yasuzo (*1924-1986)
![Untold history [maingraphic]](media/films05_00.jpg)
Dit jaar staan er vier films van regisseur MASUMURA Yasuzo op het programma die met elkaar gemeen hebben dat ze gebaseerd zijn op literair werk, maar desondanks onderling een grote verscheidenheid laten zien. MASUMURA heeft een behoorlijke staat van dienst met ruim 60 speelfilms op zijn naam en was een pupil van onder meer MIZOGUCHI Kenji. Zijn werk werd vanaf het begin af aan gekenmerkt door het tempo dat een stuk hoger was dan dat van zijn tijdgenoten. Dit hogere tempo werd bereikt door een snellere overgang tussen de verschillende scènes waardoor de films levendiger werden en de verhaallijn versterkt werd.
This year we have four films of director MASUMURA Yasuzo. They are all based on literary work, yet still very different from each other. MASUMURA was a pupil of amongst others MIZOGUCHI Kenji and his oeuvre spans more than 80 feature length films. From the beginning on his work was characterized by a much faster pace than those in the films of his contemporaries. This was mainly achieved by cutting faster from scene to scene and creating a livelier effect which enhanced the storyline. MASUMURA can be regarded as one of the Great Masters of the Japanese Cinema, yet to be discovered by a bigger public.
Hoodlum Soldier
Fri 19.09 / 22:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam
Tue. 30/09, 19:00 / Melkweg / Amsterdam
![Hoodlum Soldier [Movie still]](media/films05_01.jpg)
Geschreven door ARIMA Yoriyoshi, zijn in deze film de hoofdrollen weggelegd voor KATSU Shintaro (van de Zatoichi series) en TAMURA Takahiro die respectievelijk de rollen van Kisaburo, een soldaat met een yakuza verleden, en van de intelligente jonge sergeant Arima vertolken. Qua karakter zouden ze niet meer van elkaar verschillen maar ze hebben één ding gemeen, hun afkeer van de oorlog en hun rebelse gedrag. Elk probeert op zijn manier om uit hun situatie te ontsnappen.
Written by ARIMA Yoriyoshi, this movie has KATSU Shintaro (of Zatoichi fame) and TAMURA Takahiro starring in the main roles of Kisaburo, a soldier with a yakuza background and the bright young sergeant Arita. Their characters could not be more different, but they do find they have one thing in common; a strong dislike of the war and their rebellious spirit. Each in their own way tries to find an escape out of their hopeless situation.
Heitai Yakuza
Japan, 1965, 103 min, 35mm, B/W, English subtitles
Director: MASUMURA Yasuzo
Producer: NAGATA Masaichi
Camera: KOBAYASHI Setsuo
Music: YAMAMOTO Naozumi
Distribution: The Japan Foundation
The Blue Sky Maiden
Sun 21.09 / 22:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam
Thu 25.09 / 19:00 / Melkweg / Amsterdam
![The Blue Sky Maiden [Movie still]](media/films05_02.jpg)
De tweede speelfilm van MASUMURA als regisseur is gebaseerd op een roman van GENJI Keita and is een Japanse versie van Assepoester. Na het overlijden van haar oma, wordt Yuko door haar vader naar familie in Tokyo gestuurd. Deze zijn echter niet blij met haar komst en behandelen haar slecht. Ze gaat op zoek naar haar moeder die ook in Tokyo schijnt te wonen. Na vele moeilijkheden overwonnen te hebben met behulp van een aanbidder en de grote blauwe hemel vindt ze haar geluk.
The second feature film of MASUMURA as a director is based on a novel by GENJI Keita and is a Japanese version of Cinderella. Yuko is being sent to Tokyo by her father after her grandmother died but her relatives are not particularly happy with her arrival and treat her badly. She starts looking for her mother who supposedly also lives in Tokyo. After facing many hardships and with help of an admirer and the great blue sky she finds happiness.
Aozora Musume
Japan, 1957, 88 min, 35mm, Color, English subtitles
Director: MASUMURA Yasuzo
Producer: NAGATA Masaichi
Camera: TAKAHASHI Michio
Music: KOSUGI Taichiro
Distribution: The Japan Foundation
The Wife of Seishu Hanaoka
Sat 20.09 / 22:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam
Wed 01.10 / 19:00 / Melkweg / Amsterdam
![The Wife of Seishu Hanaoka [Movie still]](media/films05_03.jpg)
Deze film is gebaseerd op de populaire roman “The Doctor’s Wife” van ARIYOSHI Sawako dat door SHINDO Kaneto (regisseur van o.a. “Naked Island”) in een script vertaald werd. De rol van de dokter HANAOKA Seishu (die de eerste operatie onder gehele narcose uitvoerde) werd vertolkt door ICHIKAWA Raizo die hiervoor de Kinema Junpo Award voor beste acteur binnen sleepte. HANAOKA Seishu gaat zo op in zijn onderzoek naar een medicinaal verdovingsmiddel dat hij geen tijd meer heeft voor de twee vrouwen in zijn leven, zijn moeder en zijn vrouw. Beiden gaan ver om te bewijzen dat zij hem het meeste ondersteunen.
This film is based on the popular novel “The Doctor’s Wife” by ARIYOSHI Sawako which was made into a script by SHINDO Kaneto (director of among others “Naked Island”), and has ICHIKAWA Raizo in one of the leading roles as HANAOKA Seishu for which he won the Kinema Junpo Award for Best Actor. Set in feudal Japan, HANAOKA Seishu is completely immersed in his research to develop an herbal anesthetic. He has no time for the two women in his life, his mother and his wife, both going to great lengths to see who can support him the most.
Hanaoka Seishu No Tsuma
Japan, 1967, 100 min, 16mm, B&W, English subtitles
Director: MASUMURA Yasuzo
Producer: NAGATA Masaichi
Camera: KOBAYASHI Setsuo
Music: HAYASHI Hikaru
Distribution: The Japan Foundation
Warm Current
Thu 18.09 / 22:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam
Mon 29.09 / 19:00 / Melkweg / Amsterdam
![Warm Current [Movie still]](media/films05_04.jpg)
De roman met de zelfde titel van KISHIDA Kunio was bijna 20 jaar eerder verfilmd door YOSHIMURA Kozaburo die een grote invloed had op het werk van MASUMURA. Het verhaal draait om een jonge dokter die een klein ziekenhuis runt en die moet kiezen tussen twee vrouwen, een toegewijde verpleegster of een verwend rijk meisje. “Warm Current” werd veelvuldig geprezen door Japanse recensenten die het hoge tempo verwelkomden dat een stuk sneller was dan in die tijd gewoonlijk was.
This novel with the same title by KISHIDA Kunio had been turned into a film almost 20 years before by YOSHIMURA Kozaburo, who was a great influence on the work of MASUMURA. The story revolves around a young doctor who runs a small hospital and has to choose between two women, a dedicated nurse or a spoiled rich girl. “Warm Current” was much praised by Japanese critics who welcomed the much faster pace than was common during that time.
Danryu
Japan, 1957, 94 min, 35mm, Color, English subtitles
Director: MASUMURA Yasuzo
Producer: TSUKAGUCHI Kazuo
Camera: MURAI Hiroshi
Music: TSUKAHARA Tetsuo
Distribution: The Japan Foundation