![Camera Japan [Logo]](images/camerajapan_logo2009.gif){kind=logo}
Japanimation Nation
Fri 18.09 / 19:00 / Café De Unie / Rotterdam, FREE
Followed by screening of 'Evangelion 1.0 - You Are (Not) Alone' & DJ Patrasche behind the turntables
Onderdeel van Café de Unies populaire 'film & debat' reeks, nodigt CAMERA JAPAN een aantal deskundigen uit op het gebied van anime, manga en Japanse jeugdcultuur. De discussie van vanavond probeert meer inzicht te geven op dit fenomeen dat ongekend populair is, ook ver buiten Japan. Deelnemers zijn; zelfverklaard 'otaku' en filmmaker Didier VOLCKAERT en Maaike BOOTS, die een schat aan ervaring meebrengt door haar werk in anime- en mangauitgeverswereld. Denk je dat je meer van dit onderwerp af weet? Schaar je bij de deskundigen en neem deel aan het debat! Ook het menu van Café de Unie staat deze avond geheel in het teken van Japan!
As part of Café de Unie's popular 'film & debat' series, CAMERA JAPAN invites several experts in the field of anime, manga and Japanese youth(sub-)culture. Tonight's discussion round will try to shed more light on a phenomenon that has countless followers, even beyond the borders of Japan. Participants are self-proclaimed 'otaku', film maker Didier VOLCKAERT and Maaike BOOTS, who can lean on extensive experience in the anime and manga publishing industry. Think you are more informed about anime and manga? Join the experts and participate in the discussion! Café de Unie will feature a Japanese inspired menu this night to celebrate the occasion.
Made possible with the kind support of the Sieboldhuis, Leiden.
Manga/Anime Lecture
by Didier VOLCKAERT
Sun 27.09 / 18:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam: FREE
FREE, Reservation recommended
Wat is het verschil tussen manga en anime? Belgisch regisseur en zelfverkondigd 'otaku' Didier VOLCKAERT neemt je op een achtbaanrit door dit Japanse fenomeen. Maak kennis met de wereld van mecha's, cyberbodies, Disney, twee nucleaire bommen, homo erotica voor huisvrouwen en een groen monster dat Tokyo minstens 28 keer verwoest heeft. Met een kleine kans op verlichting...
What is manga, what is anime? Belgian film director and self-proclaimed 'otaku', Didier VOLCKAERT, will take you on a roller-coaster ride through a truly Japanese phenomenon. Join a short, illustrated introduction into the world of mechas, cyberbodies, Disney, two nuclear bombs, homo-erotica for housewives and a green monster that has already destroyed Tokyo for 28 times. With a slight chance of enlightment.
Monster Talk
with Jörg BUTTGEREIT
Sat 26.09 / 16:30 / Lantaren-Venster / Rotterdam: FREE
Reservation recommended
De cultregisseur Jörg BUTTGEREIT (Nekromantik, Der Todesking) uit Berlijn zal een tipje van de sluier geven over de fascinerende en unieke geschiedenis van Japanse monsters. Met origineel beeldmateriaal uit de geboortejaren van Gozilla, Gamera & Co.. We beloven een leuke en gevatte presentatie van een ware kenner van het genre. Na de lezing kunt u aansluitend de Nederlandse première bijwonen van BUTTGEREIT's nieuwste documentaire Monsterland.
Berlin's cult-director Jörg BUTTGEREIT ('Nekromantik', 'Der Todesking') will give a glimpse of Japan's fascinating and unique history of monsters. Using original trailer material from the birth years of Godzilla, Gamera & co.. We promise a highly infotaining and insightful presentation by a true expert of the genre. Followed by the Dutch première of BUTTGEREIT's latest documentary 'Monsterland'.
A Bathing Ape
by Ian LUNA
Sun 27.09 / 15:00 / Museum Boijmans van Beuningen / Rotterdam
FREE with CAMERA JAPAN program ticket
Reservations via boijmans.nl/nl/7/kalender/calendaritem/254
Ian LUNA, de in New York woonachtige redacteur en kunst/modecriticus zal zijn nieuwste monografie presenteren over het talentvolle wonderkind NIGO en zijn geesteskind A BATHING APE in het Museum Boijmans van Beuningen. Leer meer over de geschiedenis en filosofie van een van de bekendste Japanse merken. Met verscheidene clips en video's en een introductie van José TEUNISSEN, curator van de huidige tentoonstelling The Art Of Fashion in het Boijmans van Beuningen.
New York Based editor and art/fashion critic Ian LUNA will present his latest monography on multi-talent and wunderkind NIGO and his brainchild A BATHING APE. Learn more about the history and philosophy behind one of Japan's internationally most acclaimed fashion brands. With several clips and video excerpts and an introduction by José TEUNISSEN, curator of the current Boijmans exhibition 'The Art of Fashion'.
De wereld van Haruki Murakami
Lezing door Dr. Luk van Haute
Sun 11.10 / 14:00 / C.B.K. - Centrum Beeldende Kunst / Dordrecht
In deze lezing wordt een beeld geschets van de populaire Japanse schrijver Haruki Murakami. Dr Luc van Haute, de vertaler van Murakami’s boeken ”Dans, Dans, Dans” en ”Waarover ik praat wanneer ik over hardlopen praat”, maakt hierbij gebruik van fragmenten uit de verfilming ”Tony Takitani” en twee documentaires overMurakami: ”Dinner with Murakami” en ”A Wild Sheep Chase: In Search of Haruki Murakami”, allebei uiteraard zonder rechtstreekse deelname van mediaschuwe Murakami zelf. Haruki Murakami schreef geen fictie tot na zijn dertigste. In1987 kwam zijn echte doorbraak bij de publicatie van ”Norwegian Wood”. De wereld van Murakami bestaat niet uit geisha’s, theerituelen,samoerai en fijnzinnige kalligrafie, maar verwijst veelvuldig naar westerseliteratuur, muziek en films. Zijn proza is desondanks niet westers te noemenen blijft toch erg duidelijk Japans.