![Camera Japan [Logo]](../images/camerajapan_logo.gif){kind=logo}
Kendo
Sat 26.09 / 21:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam: FREE
Het relatief onbekende Kendo (letterlijk 'weg van het zwaard') is met haar 5 miljoen leden de grootste gevechtskunst in Japan. De beoefening van deze sport richt zich allang niet meer op de praktische toepassing van het zwaard, maar op de training van lichaam en geest. Een aantal kendoka zullen jullie doen opschrikken door volledig gekleed in een indrukwekkend harnas en het slaken van harde kreten een demonstratie te geven.
Relatively unknown Kendo (literally 'way of the sword') is with 5 million members the biggest martial arts in Japan. The practical application of the sword hasn't been the aim of this sport for centuries, it is now all about bodily and mental training. A number of kendoka will cause a serious stir by giving a demonstration, fully dressed in an impressive harness and by loud shouts.
Shinto Workshop
Sat 26.09 / 18:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam
Participation Fee: €10
Shinto is een oeroude Japanse traditie om het begin van iets nieuws te vieren, van een geboorte tot het begin van een nieuw fiscaal jaar. Drs. Paul de LEEUW legt tijdens een workshop kort uit wat nu Shinto is, en doet daarna met de deelnemers een aantal eenvoudige meditatieve oefeningen waarin de adem tot rust wordt gebracht en het lichaam in evenwicht.
Shinto is an ancient Japanese tradition to celebrate the start of something new, from the birth of a child to the opening of a new fiscal year. Drs. Paul de LEEUW briefly explains during a workshop what Shinto is, and afterwards will do a couple of simple meditative exercises through which participants can learn how to calm breathing and to balance the body.
Dinner for Muted Senses
by UEDA Maki
Sun 27.09 / 18:00 - 21:30 / Lantaren-Venster / Rotterdam
max. 25 participants, € 35 p.p. (incl. non-alcoholic drinks: You're free to bring your own bottle of wine or sake)
reservations until 25 Sept. at witchlab@gmail.com
Een unieke etenskunst workshop in een restaurantopzet. Elke gang wordt geserveerd met een belemmering van één van je zintuigen zoals door blinddoeken, het versterken of juist dempen van je reukvermogen. Hierdoor verandert de beleving compleet. Alles is lacto/ovovegetarisch en bereid met biologische ingrediënten.
A unique food art workshop in a restaurant set-up. Each course is served with an intervention of one of your senses, such as blindfolding, amplifying or muting to enhance your sensitivities and experience new sensations. All in Japanese lacto-ovo vegetarian style prepared with organic ingredients.
Kid's Day
Sun 27.09 / 13:00 - 15:00 / Lantaren-Venster / Rotterdam
13:00 - 14:00 / KID'S ANIMATION WORKSHOP, FREE, Age 7+
13:00 screening of KOMANEKO-THE CURIOUS CAT (Age 3+)
14:15 screening of SUMMER DAYS WITH COO (Age 7+)
ANIMATION WORKSHOP: In deze workshop leer je een animatiefilm maken. Van het bedenken van het verhaal tot het uiteindelijke resultaat: een film! Laat je fantasie gaan en zie hoe leuk en eenvoudig het is om dingen tot leven te wekken.
ANIMATION WORKSHOP: In this workshop you will experience how to make an animation movie. Starting from storyboard until the final result: a movie! Release your creativity and see how fun and easy it is to make things alive.
Naast de twee kinderfilms zijn er op de zondagmiddag voor de kinderen ook leuke knutselactiviteiten. Met papier kun je je eigen sumoworstelaars vouwen en daarmee 'kamizumo' spelen. Of vouw allerlei figuurtjes (origami) of 'cubecraft', of maak de mooiste CAMERA JAPAN kleurplaat en win een leuke prijs. En anders kun je nog op een hele grote controller een computerspel spelen!
Besides the two kid's movies there are also some fun activities to do on Sunday afternoon. Fold your own paper sumo wrestlers and play against your friends the 'kamizumo' game. Or how about making nice figurines with origami or cube craft, or win a prize with your CAMERA JAPAN coloring sheet. And on top of that you can play Supermario on a very big game controller!
Kuuki wo kiku
(Listening to the air)
Dance / Music Improvisation performance
Sat 26.09 / 21:45 / Lantaren-Venster / Rotterdam, FREE
Nina HITZ (cello, Switzerland/NL), Huib EMMER (electronics, NL) and ENDO Sato (dance, Japan/NL)
Het trio improviseert met geluid en beweging. Het is een reis naar het onbekende, waarin de ruimte bespeeld wordt. Het Japanse 'Kuuki wo kiku' vetaalt zich als 'luisteren naar de lucht'. 'Kiku' betekent 'luisteren' maar het betekent ook 'een fijnzinnige zintuigelijke herkenning'.
The trio performs and improvises with sound and movement. It is a journey into the unknown, where the space is being played. The Japanese 'Kuuki wo kiku' is translated as 'to listen to the air'. 'Kiku' means 'to listen', but it also means 'to recognize through delicacy of different senses'.
huibemmer.com / myspace.com/ninahitz / sato-endo.blogspot.com
Cosplay Café
(Kosupure kissa)
Fri 25.09 & Sun 27.09 / Lantaren-Venster / Rotterdam
Moe van alle Japanse films? Rust even uit in ons eigen Cosplay Café in Lantaren Venster. Cosplay (van 'costume' en 'play') is een Japans fenomeen waar mensen zich verkleden als hun favoriete manga- of animepersonage. In het café kan je genieten van een kopje groene thee, de nieuwste manga en natuurlijk, geheel in stijl, de verklede bediening!
Exhausted from watching too many Japanese films? Take a break and regain your powers in our Cosplay Café Corner. Enjoy a well-tempered cup of green tea, being served by our lovely 'otaku' waiters and waitresses, while flipping through the latest manga comics from Japan.
Watch That Sound
(Wachi zatto saundo)
Fri 25.09 / 11:00 / (screening) / Lantaren-Venster / Rotterdam, FREE
WATCH THAT SOUND is een educatief project om kinderen kennis te laten maken met muziek, geluidseffecten en film. Tijdens workshops met professionals leren kinderen van 8 tot 12 jaar een soundtrack te maken die bij een korte film gevoegd wordt. Het resultaat van deze samenwerking tussen Nederlandse en Japanse schoolkinderen met filmmakers uit beide landen kan men samen met de deelnemers zien.
WATCH THAT SOUND is an educational project introducing kids into the world of music, sound effects and film. During workshops with professionals, children 8 –12 learn to make a sound track that will be added to short films. The result of the collaboration between Dutch and Japanese school children with film makers from both countries can be seen together with the participants.
The Uninvited Host
Fri 25.09 / 18:45 - 19:45 and 20:30 - 21:30 Lantaren-Venster / Rotterdam
Fri 09.10 / sometime between 21:00 - 1:00 / Popcentrale / Dordrecht
Zo rustig als een stilstaand beeld, deze elegante figuur kan men op vrijdagavond tegenkomen in de lobby van Lantaren-Venster. Een interventie door choreograaf ENDO Sato (Japan/NL).
As tranquil as an still image, this graceful figure can be encountered in the foyer of Lantaren-Venster on Friday evening. An intervention by the choreographer ENDO Sato (Japan/NL).
Oblivion & Taiko performance & Samurai Lezing & Radiq (Live, JP)
Fri 09.10 / 21:00 / Popcentrale / Dordrecht
Oblivion in maart vertrok de ’3voor12’ en [F]luister huisfotograaf Tim Leguijt voor drie maanden naar Japan. Daar waar iedereen de neonglitters en hektiek van Tokyo beeldbepalend vindt voor Japan, koos Tim juist voor de leegte en de stilte, Met ’Oblivion’ wordt de andere kant van Japan getoont deze tentoonstelling op meerdere CJ lokaties te zien.
Click here to see the Popcentrale program page
Samurai, krijgers uit het oude Japan Na het succes van Mark Poysdon’s Tattoo-lezing vorig jaar, hebben wij dit jaar weer een aansprekend Japans onderwerp: De Samurai. Oorspronkelijk waren ze huurlingen in dienst van de keizer. Ze verkregen steeds meer macht en konden daardoor de huidige aristocratie omver werpen en een eigen machtstructuur opzetten. De leiders waren vaak een verwant van de shogun of afstammeling van een van de vier grote clans. In 1867 valt de klasse van de samurai, in het totaal heeft deze cultuur bestaan voor bijna 1100 jaar. Dr Kiri Paramore, docent aan de Leidse universiteit, zal je in deze engelstalige lezing.
Taiko demonstratie: korte demonstratie van de slagwerkgroep van John May. Deze van huis uit klassiek geschoolde slagwerker heeft zijn sporen al ruimschoots verdiend in de muziek. Zo speelde hij o.a. bij Slagwerkgroep Den Haag, Residentie Orkest en Peter Weekers (Flairck). John May reisde meerdere malen naar Afrika en Japan om lessen te volgen bij beroemde musici zoals Doudou N’Diaye Rose en Katsuji Kondo (KODO). Op vrijdag zal John May ook een Taiko workshop geven (zie workshops)
Click here to see the Popcentrale program page
Edible Perfume
Workshop in CBK door Maki Ueda
Fri 10.10 / 14:00 C.B.K. - Centrum Beeldende Kunst / Dordrecht
Als geurkunstenaar is Maki Ueda gewend om geuren te onttrekken aan ruwe materialen. Ze raakte zo gefascineerd door het foodpairing concept dat ze een workshop heeft ontwikkeld die focust op zowel geur als smaak. Ueda combineert dit met de kunst van het componeren van een parfum, de kunst om de perfecte balans te vinden tussen honderden aromatische ingrediënten. Het is een hands-on workshop over het onttrekken van geuren en samenstellen van nieuwe geuren en smaken, geïnspireerd door het concept van foodpairing. Voor deze Edible Perfume (eetbaar parfum) workshop moeten de deelnemers zelf de twee basisingrediënten meenemen en kunnen dan bijvoorbeeld olie maken met de smaak van basilicum en zwarte thee. Of een likeur geparfumeerd met aardbei en wortel of grapefruit en parmezaanse kaas.
DEELNEMEN?
De workshop vindt plaats op zaterdag 10 oktober van 14-17 uur in het CBK. Deelname kost 20 EUR. De voertaal is Engels en er kunnen maximaal 20 mensen aan deelnemen. Vooraf aanmelden is noodzakelijk, u ontvangt dan ook alle benodigde informatie. Aanmelden kan bij het CBK cbk@dordrecht.nl of 078 6314689.
Click here to read more.